bagajaga

Ostatni weekend przed wakacjami. W pogoni za czasem, którego brakuje bardziej niż zwykle. Z burzową chmurą, która na chwilę zawisła nad naszą łąką i zamiast deszczu przyniosła ochłodzenie. Piję poranną kawę i marznę! I choć ogrom rzeczy do załatwienia wisi nade mną jak owa burzowa chmura, to szalenie cieszę się z tych wakacji, które stoją w progu.

It was the last weekend before our holidays. Time goes faster than usually. A storm cloud, which hung for a moment over our meadow did not bring the rain, but it brought cool. I'm drinking my morning coffee and I'm freezing! And though a million things, which I have to do, is hanging over me like a huge storm cloud, I'm extremely happy with these holidays, which are standing in the doorway.

Od Czerwiec 2011

W sobotę Starsza Siostra spontanicznie i zupełnie samodzielnie uczesała Młodszą. Lubię dziecięcą kreatywność ;) Nawet jeśli skraca grzywkę po skosie. Tym razem Dziewczynka nie sięgnęła po swoje szkolne nożyczki, za to wykorzystała wszystkie spinki i gumki, jakie miała pod ręką. Wyszło całkiem nieźle, prawda?

On Saturday, Older Sister spontaneously and completely alone did Younger Sister's hair. I like children's creativity:) This time She didn't reach for her school scissors, but She used all the clips and rubber bands, which was at hand. It came out pretty good, don't you think?

Od Czerwiec 2011

Mamo, na moich włoskich urodzinach będziecie mi śpiewali sto lat, co nie? (skąd Ona przyniosła ten zwrot???)
Oczywiście ;)
Oczywiście po włosku!

Czy ktoś wie, co śpiewają Włosi w takim dniu? Włoskie Happy Birthday??? Kolejne wyzwanie przede mną, obok czarodziejskiej różdżki...

Mom, at my Italian Birthday Party you'll sing Happy Birthday to me, won't you?
Of course we will ;)
In Italian, of course!

Does anybody know what the Italians sing on that day? Italian Happy Birthday?

Kreatywnego tygodnia Wam życzę!
Bez takich chmur i ze słońcem w tle :)

Have a nice and sunny week!