20 czerwca 2011

Ostatni weekend przed wakacjami. W pogoni za czasem, którego brakuje bardziej niż zwykle. Z burzową chmurą, która na chwilę zawisła nad naszą łąką i zamiast deszczu przyniosła ochłodzenie. Piję poranną kawę i marznę! I choć ogrom rzeczy do załatwienia wisi nade mną jak owa burzowa chmura, to szalenie cieszę się z tych wakacji, które stoją w progu.

It was the last weekend before our holidays. Time goes faster than usually. A storm cloud, which hung for a moment over our meadow did not bring the rain, but it brought cool. I'm drinking my morning coffee and I'm freezing! And though a million things, which I have to do, is hanging over me like a huge storm cloud, I'm extremely happy with these holidays, which are standing in the doorway.

Od Czerwiec 2011
W sobotę Starsza Siostra spontanicznie i zupełnie samodzielnie uczesała Młodszą. Lubię dziecięcą kreatywność ;) Nawet jeśli skraca grzywkę po skosie. Tym razem Dziewczynka nie sięgnęła po swoje szkolne nożyczki, za to wykorzystała wszystkie spinki i gumki, jakie miała pod ręką. Wyszło całkiem nieźle, prawda?

On Saturday, Older Sister spontaneously and completely alone did Younger Sister's hair. I like children's creativity:) This time She didn't reach for her school scissors, but She used all the clips and rubber bands, which was at hand. It came out pretty good, don't you think?

Od Czerwiec 2011
Mamo, na moich włoskich urodzinach będziecie mi śpiewali sto lat, co nie? (skąd Ona przyniosła ten zwrot???)
Oczywiście ;)
Oczywiście po włosku!

Czy ktoś wie, co śpiewają Włosi w takim dniu? Włoskie Happy Birthday??? Kolejne wyzwanie przede mną, obok czarodziejskiej różdżki...

Mom, at my Italian Birthday Party you'll sing Happy Birthday to me, won't you?
Of course we will ;)
In Italian, of course!

Does anybody know what the Italians sing on that day? Italian Happy Birthday?

Kreatywnego tygodnia Wam życzę!
Bez takich chmur i ze słońcem w tle :)

Have a nice and sunny week!

11 komentarzy:

  1. u mnie zapowiadają się właśnie takie dni, z ciężkimi chmurami! bleh ...
    Wam życzę ciepła, słońca, pogody .. i czekam na zdjęcia! aż mam gęsią skórkę! już widzę te zachwycające migawki .. ach ach ach ...

    a fryzura fenomenalna!

    OdpowiedzUsuń
  2. Przede mną wakacje w domu...w sumie to mam je już kilka miesięcy ale czas coraz szybciej biegniei zaczynam pomalutku zbierać myśli...pozdrawiam Cię, ewa

    OdpowiedzUsuń
  3. Aaale chmura! Budzi respekt:)

    Fryzura na lato jak znalazł:)

    Po włosku:
    Tanti auguri a te
    Tanti auguri a te
    Tanti auguri a ... (imię)
    Tanti auguri a te!

    OdpowiedzUsuń
  4. Magdaleno, w takim razie życzę pomyślnych wiatrów, które przepędzą te chmury ;)

    Ewa, wyjątkowe wakacje przed Tobą ;) I nie tylko wakacje. Lubiłam tamtem czas oczekiwania i zbierania myśli.

    Delie, zaczynam ćwiczyć ;) Przyłączycie się?

    Pozdrawiam!
    Ewa

    OdpowiedzUsuń
  5. Pewnie:) Na melodię Happy Birthday:)

    OdpowiedzUsuń
  6. Nade mną dziś taka sama groźna zawisła i nieźle mnie przemoczyła, ale warto było wyjść z domu... :)
    Moje starsze dziecko zawsze narzeka, że ma urodziny w wakacje i nie może zaprosić przyjaciół z klasy na imprezę urodzinową! :)

    Tanti auguri a te... :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Chmura wygląda niesamowicie.
    u mnie deszcz ściga się ze słońcem.
    taka przeplatanka kto silniejszy.
    :)
    ale chmury bez szału.

    też czesałam moją młodszą siostrę.
    :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Delie, już ćwiczymy ;)

    Enchocolatte, ależ wakacyjne urodziny są najlepsze! Starsza Siostra narzeka, że Jej wypadają jesienią ;)

    Peggykombinera, lubię taki chmury, pod warunkiem, że nie wiszą nad domem cały dzień ;)

    Dragonfly, :)))

    Pozdrawiam,
    Ewa

    OdpowiedzUsuń
  9. hi dear!
    i love the first picture, contrast is so deep.. very good!!!

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję ;)