Znalazłam dzisiaj kilka majowych zdjęć. Z Młodszą Siostrą i z dmuchawcami, które jeszcze dwa tygodnie temu puchły na łąkach i fruwały nad polami. Pamiętam tamten spacer, pamiętam ścieżki wydeptane przez Dziewczynkę w siwym morzu mniszków pospolitych. Dzisiaj można znaleźć w tym miejscu zieleń po horyzont i kilka maków, które za chwilę zgubią swoją czerwień.
Na tamtym spacerze Dziewczynka dostała bukiet bzu i goniła swój cień. Długi, popołudniowy, kładący się w pięknym świetle prawie zachodzącego słońca.
Mamo, zobacz jaka jestem duuuuża!
Bardzo duża, pomyślałam. Nie mam pojęcia, kiedy tak urosłaś, kiedy ten czas minął. Za chwilę skończysz cztery lata, a ja pamiętam tamto czerwcowe popołudnie, kiedy przyniosłam Ciebie do domu w małym żółtym kocyku. Dzisiaj nie wystarczyłoby tego kocyka, aby otulić Cię w chłodny letni wieczór. Dzisiaj masz dorosłe łóżko, swoje zdanie, ulubione książki...
Today I found some pictures taken in May. The Yanger Sister and meadows full of sow-thistles. So it was two weeks ago. We took a long walk through the fields. With my little Girl. She got a bunch of lilac and chased her long shadow. It was a wonderful afternoon. With beautiful light.
Mom, look, I'm sooo big!
You are very big, Honey, I thought. I have no idea, when the time has passed. You are about to finish four years soon, but I can still remember the June afternoon, when I brought you home in a small yellow blanket. Today you have your adult bed, your favorite books ...
Dzisiaj jesteś już duuużą małą Dziewczynką, która biega tak szybko, że czasami nie potrafię nadążyć z autofokusem ;) Dziewczynką, która lubi Lisę z Bullerbyn, kanapki z żółtym serem i sok elfowy. Dziewczynką, która boi się ciemności i śpi przy zapalonej lampce ze swoim niebieskim królisiem. Młodszą i Starszą Siostrą :)
Today you are already a big little Girl who runs so fast, likes Lisa of Noisy Village, sandwiches with cheese and magic elf juice. The Girl who's afraid of the dark and sleeps with a lit lamp keeping a little blue rabbit in Her arms. You are the Younger and Older Sister at once :)
Czasami dobrze jest trafić na takie zapomniane zdjęcia. Odnaleźć kilka wspomnień i zapisać. I wrócić do nich kiedyś.
A dzisiaj już czas na sen.
Dobranoc!
Sometimes it is good to come across a few forgotten pictures which bring back memories ;)
Good night!
